洋基昔日農場3雄命運大不同 -- 台灣之光王建民-新聞蒐集站

2010-09-01

洋基昔日農場3雄命運大不同

From : Yahoo!奇摩新聞
(自由) 〔記者黃照敦／綜合報導〕2007年球季，王建民、張伯倫和休斯是洋基最引以為傲自家農場培育出的三顆彗星，但這幾年下來，彼此際遇不同，只能感歎造化弄人。

　　休斯16勝小張浮沉建仔未卜

　　休斯昨天對運動家摘下本季第16勝（6敗），繼續將個人單季勝投場次推進，也是4年生涯中最輝煌的一年，在老大哥佩提特因傷進傷兵名單，柏奈特和瓦茲奎茲表現不穩，所幸今年專職先發的休斯表現超水準，和頭號王牌沙巴西亞，撐起洋基的先發戰力。

　　休斯的防禦率高達4.10，但隊友每場為他至少攻下8分，讓他投起來更覺輕鬆，就像昨天他的直球失速，他也坦承投球沒有fu，僅撐5局掉2分，投出本季最多的5次保送，但洋基全壘打火力兇猛，為他護航奪勝，協助洋基在8月結束後仍高居美聯東區第一。

　　休斯去年以救援為主，今年至今出賽25場都先發，以他今年的戰功，隱約可見2006、2007年王建民單季19勝的身手。

　　相較之下，同梯的張伯倫今年專職牛棚，多以布局投手登板，戰績1勝4敗1救援，防禦率4.89，雖然表現尚可，但和意氣風發的休斯相比，張伯倫遜色多了，前幾年，球團為他們兩人誰比較適合先發而爭論不休，如今答案已很明顯。

　　2007年，王建民以大哥之姿帶領休斯和小張，打出洋基農場的名聲，可惜建仔08季中腳傷後，狀況走下坡，去年離開洋基，至今在國民隊復健肩傷，今年復出機率不高，昔日傲人的洋基3星如今際遇大不同。